English:
《A Bunch of Plum Blossoms·Awaken》
by Sun Jiefeng
Translate by Jack Lin
You are a bright red cloud in snow-covered lands.
Either grow in palace or mountains.
You love to show your grace with smiling dimples,
secretly to smell in unique fragrance and quietly to melt away.
Under light breeze and clear moonlight,
you never fear for cold or desert, and always stay with your mission.
Year after year, you stand clean and elegant among blossoms.
Awaken close neighbors,and bring us spring breeze.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
中文:
一剪梅·唤醒
词/榕江逸士
雪地冰天一抹红。或长丘山,或冒深宫。自将笑靥展姿容。暗送奇香,静对消融。
霁月光风怀抱中。不避荒寒,不易初衷。年年高洁立芳丛。唤醒亲邻,催发东风。
注:Jack lin为逸士昔日同窗好友,曾留学澳洲,以勤工俭学的方式完成了他的研究生学业。